泰語歌詞

ไม่อยู่ในชีวิตแต่อยู่ในหัวใจ

不在身邊,仍在心裏

MABELZ & EARNEARN · 2026

官方 MV 在 YouTube 看 ↗
kwàa jà phàan jà phón wan wee-laa

我花了很久,才熬過那段日子。

thîi jà yoom ráp wâa mâi mii thoe

我終於能接受,你已經不在我身邊。

man nàk nǎa man châng yâak yen

那段日子真的很難熬。

tông ao khwaam pen thúk sâang pen pha-lang

我得把痛苦化成力量。

plìan ao khwaam phìt wǎng pen kam-lang jai

我得把失望化成繼續走下去的勇氣。

tông ao khwaam khít thǔeng thîi mii phlàk dan mâi hâi thóo jai

我得讓對你的思念推着自己往前走,別讓自己灰心。

kèp thúk yàang klàp maa waang taam doem

我把每樣東西都放回原處。

ao khâao khǒong láe rûup thoe khuen maa

我把你的東西和照片都拿了回來。

maa waang wái thîi doem nán

我把它們放回原來的位置。

hâi dâi moong pai láeo mǔean yang mii thoe

我望過去,就覺得你好像還在身邊。

hâi moong pai láeo mǔean wâa thoe yang yùu

我看着這些東西,就像你還在一樣。

tòo chii-wít hâi kâao pai hâi hǎai jai pai wan wan

我讓自己繼續往前走,一天一天地過下去。

thúk thúk kaan doen thaang khǒong chǎn chǎn rúu jà mii thoe moong duu klai klai

我知道,無論我走到哪裏,你都會在遠方看着我。

jà dii jà ráai jà lóm jà lúk khûen doen tòo pai

無論順境逆境,就算我跌倒了,也會站起來繼續走。

thǔeng máe baang khráng jà ngîap ngǎo chǎn mâi khoei diao daai

有時候我會感到寂寞,但我從不覺得自己孤單一人。

khâe moong rûup thoe kô phoo chûen jai

只要看看你的照片,我心裏就會好過一點。

thǔeng máe thoe jà mâi yùu nai chii-wít chǎn tàe thoe yùu nai hǔa jai

即使你已離開我的生活,你仍然在我心裏。

thoe mii khwaam mǎai lǔea koen kàp chǎn nai wan òon wǎi

在我脆弱的日子,你對我來說真的很重要。

wee-laa thîi thoe yùu kàp chǎn máe man jà sân koen pai

你陪在我身邊的時間,實在太短了。

tàe chǎn dii jai thîi dâi rák thoe

但我很高興自己愛過你。

thúk thúk kaan doen thaang khǒong chǎn chǎn rúu jà mii thoe moong duu klai klai

我知道,無論我走到哪裏,你都會在遠方看着我。

jà dii jà ráai jà lóm jà lúk khûen doen tòo pai

無論順境逆境,就算我跌倒了,也會站起來繼續走。

thǔeng máe baang khráng jà ngîap ngǎo chǎn mâi khoei diao daai

有時候我會感到寂寞,但我從不覺得自己孤單一人。

khâe moong rûup thoe kô phoo chûen jai

只要看看你的照片,我心裏就會好過一點。

thǔeng máe thoe jà mâi yùu nai chii-wít chǎn tàe thoe yùu nai hǔa jai

即使你已離開我的生活,你仍然在我心裏。

thoe mii khwaam mǎai lǔea koen kàp chǎn nai wan òon wǎi

在我脆弱的日子,你對我來說真的很重要。

wee-laa thîi thoe yùu kàp chǎn máe man jà sân koen pai

你陪在我身邊的時間,實在太短了。

tàe chǎn dii jai thîi dâi rák thoe dâi phóp kàp thoe

但我很高興自己愛過你,也很慶幸曾遇見你。

tàe chǎn dii jai thîi dâi rák thoe dâi phóp kàp thoe

但我很高興自己愛過你,也很慶幸曾遇見你。

歌詞來源 ↗