跳到播放器
泰語歌詞

Juliet & Juliet

茱麗葉與茱麗葉

MINGMING Kanyakorn · 2026

官方 MV 在 YouTube 看 ↗
hàak khwaam rák khráng níi

如果這一次的愛,

klàp pen khwaam láp

成了我們的秘密,

thîi rao nán tông khooi lòp sôn ao wái

我們就得一直把它藏起來。

hàak sên thaang sǎai níi

如果我們走的這條路,

mâi mii khrai yoom ráp

沒有人願意接受,

jai chǎn jà mâi mii wan wàn wǎi

我的心也不會動搖。

rá-biang mâi àat khwǎang

陽台也擋不住我們,

phrɔ́ chǎn mii khwaam rák pen ban-dai

因為我的愛就是通往你身邊的階梯。

thúk hông hǔa jai hâi thoe rúu wái thoe khue juu lîat khǒong chǎn

我想讓你知道,我心裏的每個角落都裝着你,你就是我的茱麗葉。

máe lôok hàeng khwaam jing jà yang mâi khâo jai

即使現實中的人仍不明白,

máe thoe pòet nâa tàang chǎn pòet hǔa jai

你推開窗,我便向你敞開心扉。

rao jà mii kan thúk lom hǎai jai

每一個呼吸之間,我們都會陪着彼此,

láeo khǐan rûeang raao bòt mài dûai kan

然後一起寫下新的故事。

Runaway,runawayfromhere

逃吧,我們一起逃離這裏。

Comewhatmay,hideawaywithme

無論發生甚麼,和我一起躲起來吧。

Somewhere,nowhere

去某個地方,一個無人知曉的地方。

Youandme,westillbelieve

你和我,仍然相信。

We’llflyfreetooursecretstars

我們會自由地飛向那些只有我們知道的星星。

hâi chǎn pen juu lîat khǒong thoe

讓我成為你的茱麗葉,

hâi thoe khue juu lîat khǒong chǎn

也讓你成為我的茱麗葉。

rao jà pen khwaam rák hâi kan láe kan

我們會相愛,

thâam klaang muan mùu daao hàeng fǎn

在夢裏的群星之間。

tòo hâi lôok bai níi khǐan hâi rao phìt wǎng

即使這個世界把我們的故事寫成一場失望,

tòo hâi wan phrûng níi mâi mii thoe kàp chǎn

即使到了明天,已沒有你和我,

tàe nai khâm khuen níi rao mii kan láe kan

但今晚,我們還有彼此。

sàk wan chûe khǒong rao jà thùuk rîak thaen kham rák

有一天,我們的名字會成為愛的另一個名字。

歌詞來源 ↗